Słowniczek
Kilka przydatnych zwrotów dla wybierających się do Bułgarii w miejscowym języku. Co prawda można się tam bez problemu (w dużych miastach) porozumieć po angielsku, ale błyśniecie bułgarskim będzie za pewne mile widziane.
- Zwroty podstawowe, czyli najczęściej używane w zwykłych rozmowach:
- tak - да [da]
- nie - не [ne]
- dzień dobry - добър ден [dobyr den]
- do widzenia - довиждане [dowiżdane]
- cześć - чест [czest]
- przepraszam - извинете [izwinete]
- dziękuję - Благодаря[błagodarja]
- proszę bardzo - моля [molia]
- Gdybyśmy jednak chcieli dłużej porozmawiać z tubylcem, warto potrafić się przedstawić. W tym mogą pomóc następujące zdania:
- nazywam się - казвам се... [kazwam se]
- jak się nazywasz? - как се казваш? [kak se kazwasz?]
- jestem z Polski - аз съм полcки [az sym polski]
- Jeżeli jesteśmy w Bułgarii na wakacjach nie organizowanych przez biuro podróży, musimy liczyć się z tym że nie w każdym hotelu będą potrafili posługiwać się językiem angielskim. Na szczęście podstawowe zwroty, których w bułgarskim hotelu możemy chcieć użyć nie są trudne:
- hotel - хотел [hoteł]
- czy są wolne pokoje? - имате ли свободни стаи? [imate li swobodni stai?]
- pokój dwuosobowy - двойна стая [dwojna staja]
- proszę pokój dla dwóch osób -
моля, стая за двама души [molia, staia za dwama dushi]
- Będąc na Bałkanach koniecznie trzeba spróbować tamtejszej kuchni. Co jednak, gdy Menu będzie tylko po bułgarsku? Wystarczy porównać kilka nazw z poniższej listy, by zorientować się co właśnie zamawiamy lub wyjaśnić, co jest nam potrzebne :
- gdzie można smacznie zjeść? - където можете да се хранят добре? [kudeto morzete da se ksranjat dobre]
- stolik dla dwóch osób - маса за двама [masa za dwama]
- specjalność narodowa - национално ястие [nacjonalno jastie]
- danie dnia - ястие на деня [jastie na denia]
- napiwek - бакшиш [bakszisz]
- ziemniaki - картофи [kartofi]
- ryż - орис [oris]
- wieprzowina - свинско месо [swinsko meso]
- wołowina - говеждо месо [goweżdo meso]
- ryba - риба [riba]
- warzywa - зеленчуци [zelenczuci]
- owoce - плодове [plodowe]
- lody - сладолед [sladoled]
- zupa - супа [supa]
- kawa - кафе [kafe]
- herbata - чай [czaj]
- cukier - захар [zahar]
- sól - сол [sol]
- woda - води [wodi]
- piwo - бира [bira]
- wino - вино [wino]
- wódka - водка [wodka]
- Na koniec przedstawiamy kilka zwrotów, które mogą nas uratować w sytuacji bez wyjścia (lub znajomości języka) Warto je sobie dobrze zapamiętać:
- gdzie można podłączyć się do internetu? - където можете да се свържете с интернет [kudeto morzete da se swyrrzete s internet?]
- gdzie jest toaleta? - къде е тоалетна? [ kyde e toaletna?]
- mówi pana po angielsku? Говорите ли на английски [goworite li na anglijski]
- nie rozumiem - не разбирам. [ne razbiram]